Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
обезуметь - traduzione in portoghese
обезуметь
enlouquecer ai, endoidecer
Leva Ricardo Reis as malas para a cozinha, pendura na gélida casa de banho as toalhas, num armarinho branco que cheira a bafio guarda os objectos de toilette, já vimos que é homem cuidadoso com a sua aparência, apenas por um sentimento de dignidade, enfim não tem mais que fazer senão arrumar os livros e os papéis na estante do escritório, negra e retorcida, na secretária, tremida e negra, agora está em casa, sabe onde são os seus pontos de apoio, a rosa-dos-ventos, norte, sul, leste, oeste, acaso virá por aí uma tempestade magnética que endoideça esta bússola.
Рикардо Рейс относит чемоданы на кухню, развешивает в ледяной ванной полотенца, прячет в белый, пахнущий затхлостью шкафчик туалетные принадлежности, у нас ведь был уже случай убедиться, что имеем дело с человеком, заботящимся о своей наружности, хотя всего лишь ради чувства собственного достоинства, и теперь ему осталось только разложить книги и рукописи на черной, причудливо изогнутой этажерке на письменном столе - он черный, резной и потому кажется дрожащим - и вот теперь почувствовал себя дома, получил точки опоры, теперь он знает, с какой стороны у него север и юг, восток и запад, хотя не исключено, что налетит магнитная буря, и обезумеет этот компас.
Sois insensatos e seguis caminho errado. Tomais a mentira pela verdade e a fealdade pela beleza. Espantar-vos-íeis se vísseis, de súbito, as macieiras e as laranjeiras produzir rãs e lagartos, em lugar de frutos, e se as rosas começassem a exalar cheiro a suor de cavalo. Pois igual espanto eu sinto ao verificar que trocais o céu pela terra. Não quero compreender-vos. Para vos demonstrar o meu desprezo por tudo aquilo que constitui a razão da vossa vida, recuso os dois milhões com os quais sonhei em tempos como se fossem o paraíso, mas de que agora desdenho. Para me privar do direito à sua posse sairei daqui cinco horas antes do prazo estipulado, violando assim o contrato.
Вы обезумели и идете не по той дороге. Ложь принимаете вы за правду и безобразие за красоту. Вы удивились бы, если бы вследствие каких-нибудь обстоятельств на яблонях и апельсинных деревьях вместо плодов вдруг выросли лягушки и ящерицы или розы стали издавать запах вспотевшей лошади; так я удивляюсь вам, променявшим небо на землю. Я не хочу понимать вас. Чтоб показать вам на деле презрение к тому, чем живете вы, я отказываюсь от двух миллионов, о которых я когда-то мечтал, как о рае, и которые теперь презираю. Чтобы лишить себя права на них, я выйду отсюда за пять часов до условленного срока и таким образом нарушу договор..."
Esempi dal corpus di testo per обезуметь
1. И каким бы злостным негодяем ни представал преступник, общество должно найти в себе силы не опуститься до кровопускания, не обезуметь, встав вровень с сумасшедшими и ничтожествами.
2. "Красный Марат", как величал себя тот же Ежов, заслуживал и не заслуживал сравнения с французским безумцем-маньяком. (Он был, говорит Тополянский, "не настолько умен, чтобы обезуметь".) "Тощий карлик с тусклым лицом и пустыми глазами", туберкулезно-мокротно харкающий на дорогой ковер служебного кабинета, он был и физическим воплощением победы ничтожеств и нелюдей.
3. Все, что может противопоставить жестокости мира его Эдип, это любовь к своей матери-жене (Дайнюс Гавенонис и Юрате Онайтите отыгрывают сцену объяснения Эдипа с Иокастой как самый лиричный и безысходный момент спектакля). Все, за что он в силах ухватиться, чтобы не обезуметь от ужаса, это образы детства - шаткая, гибельная опора, но, кроме нее, у этого Эдипа нет ничего: единственный, от кого он слышит слова сочувствия, - предводитель хора, которым в спектакле служит огромный, саморазрушающийся по ходу действия плюшевый медведь.